1 00:00:06,881 --> 00:00:08,717 - Teşekkürler. - Ah! 2 00:00:08,883 --> 00:00:10,510 - Hayır, Dwight! 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,593 - Neden yapamadım o işe başladı 4 00:00:11,594 --> 00:00:12,594 zaten yukarıdayken? 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,645 - Mm. 6 00:00:15,807 --> 00:00:18,351 - [uğultu] 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,811 Ne oluyor? 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,688 Hayır, bu olmuyor. 9 00:00:21,689 --> 00:00:22,813 - Notu almadın mı? 10 00:00:22,814 --> 00:00:23,982 Bu Stairmageddon. 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,859 (alkışlar) Hadi Stanley! 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,569 Dwight bakıma giriyor bugün asansörde işim bitti 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,071 ve o gerçekten de bunun üstündeydi. 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 Haftalar önce başladı 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,574 Merdiven Mageddon farkındalık kampanyası. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,618 Fikir şuydu: bizi hazırlamak için, 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 hem zihinsel hem de fiziksel olarak, 18 00:00:37,746 --> 00:00:41,207 umut dolu bir gün için 100 yılda bir gelir. 19 00:00:41,291 --> 00:00:43,752 Bu bir "mageddon!" 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,754 Hadi! 21 00:00:45,755 --> 00:00:47,671 Haydi Stanley. İçinde kal! - [hırlıyor] 22 00:00:47,672 --> 00:00:51,092 - 17 lanet yılı koydum bu şirkete, 23 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 ve şimdi beni yapıyorlar Merdiven Dağı'na tırmanın! 24 00:00:53,970 --> 00:00:55,347 - Hadi! 25 00:00:55,348 --> 00:00:57,556 - Ofisimiz var alışılmadık derecede büyük bir sayı 26 00:00:57,557 --> 00:00:59,934 alışılmadık derecede büyük insanlardan oluşan bir grup. 27 00:00:59,976 --> 00:01:03,229 - Bu iğrenç bir şey. - Hadi. Bunu anladın. 28 00:01:03,271 --> 00:01:04,773 - Yani rutin bir şey olduğunda 29 00:01:04,856 --> 00:01:06,983 asansör bakımı olarak olur, 30 00:01:07,025 --> 00:01:09,986 ve insanlar buna mecbur kalıyor kardiyovasküler efor harcamak, 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,697 bunu karşılaştırmamız lazım zamanın sonuna kadar. 32 00:01:12,781 --> 00:01:15,658 [neşeli müzik] 33 00:01:15,742 --> 00:01:21,915 ? ? 34 00:01:23,625 --> 00:01:25,555 - Yani hala iyiyiz 5:30 için, değil mi? 35 00:01:25,556 --> 00:01:26,627 - Evet. 36 00:01:26,628 --> 00:01:27,962 Sana şunu söylemiştim... 37 00:01:27,963 --> 00:01:29,838 {\an8}- Gördünüz mü? web sitesi 38 00:01:29,839 --> 00:01:32,132 {\an8}kedilerin giydiği her türlü farklı 39 00:01:32,133 --> 00:01:33,635 {\an8}tatil temaları mı? 40 00:01:41,559 --> 00:01:43,019 {\an8}- Hiçbir şey değişmedi. 41 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 {\an8}Orada olacağım. 42 00:01:44,313 --> 00:01:45,354 {\an8}- Tamam, sadece- - Söz veriyorum. 43 00:01:45,355 --> 00:01:47,482 {\an8}- Hayır, bazen almak zorundasın 44 00:01:47,483 --> 00:01:49,191 {\an8}acil bir konferans araması Philly'den. 45 00:01:49,192 --> 00:01:50,442 {\an8}Yani ben sadece... - Evet. 46 00:01:50,443 --> 00:01:52,237 {\an8}- Emin olmak. 47 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 {\an8}- Söz veriyorum. - Tamam aşkım. 48 00:01:54,406 --> 00:01:56,616 {\an8}- [boğuk] Kırmızı alarm! Kırmızı alarm! 49 00:01:56,617 --> 00:01:58,033 {\an8}İncelemeler geldi! 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,204 {\an8}Tekrar ediyorum, incelemeler geldi. - Ne? 51 00:02:00,205 --> 00:02:01,620 {\an8}- Az önce bir mesaj aldım kardeşimden. 52 00:02:01,621 --> 00:02:03,707 - {\an8}ScrantonTimesTribune. - İletişim. 53 00:02:03,708 --> 00:02:04,873 {\an8}Bir inceleme var belgeselin. 54 00:02:04,874 --> 00:02:05,958 {\an8}- [nefesi kesilir] Ne diyor? 55 00:02:05,959 --> 00:02:07,460 {\an8}- Bilmiyorum Phyllis. 56 00:02:07,461 --> 00:02:09,795 {\an8}Metni yeni aldım ve başladım "Kırmızı alarm!" diye bağırıyordu. 57 00:02:09,796 --> 00:02:11,296 {\an8}- Uyarı şuydu: zaten "kırmızı" olarak ayarlanmış 58 00:02:11,297 --> 00:02:12,673 {\an8}Stairmageddon yüzünden. 59 00:02:12,674 --> 00:02:14,091 {\an8}Ayarlamam gerektiğini düşünüyorsunuz "çift kırmızıya" mı? 60 00:02:14,092 --> 00:02:15,677 {\an8}- Bence yapmalıyız. 61 00:02:17,387 --> 00:02:18,805 {\an8}- [inliyor] 62 00:02:18,806 --> 00:02:21,098 {\an8}- "'Ofis: bir Amerikan İşyeri' 63 00:02:21,099 --> 00:02:24,059 {\an8}"gelecek ay PBS'de yayınlanacak aşağıdaki bir belgeseldir 64 00:02:24,060 --> 00:02:26,478 {\an8}Scranton'ın kendi çalışanları Dunder Mifflin Kağıt Şirketi!" 65 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 {\an8}- Vay! [alkış] 66 00:02:28,691 --> 00:02:30,274 {\an8}- Tiyatro dünyasında, 67 00:02:30,275 --> 00:02:33,653 {\an8}büyük bir gelenek var Sardi'ye gitmekten 68 00:02:33,737 --> 00:02:36,087 {\an8}ve şu ana kadar içiyorum değerlendirmeler geliyor. 69 00:02:36,088 --> 00:02:39,783 {\an8}Benim Sardi'm erkekler tuvaleti. 70 00:02:39,784 --> 00:02:41,104 {\an8}Ve şunu söyleyelim: 71 00:02:41,105 --> 00:02:43,162 {\an8}sıvı yerine ağzıma giriyor, 72 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 {\an8}tam tersi oldu- 73 00:02:45,248 --> 00:02:48,585 {\an8}tam tersini yapıyorum tam tersimden. 74 00:02:48,586 --> 00:02:50,961 {\an8}- "Bu seride, Mayıs ayından itibaren yayınlanmaya başlayacak olan 75 00:02:50,962 --> 00:02:52,589 {\an8}"derinlemesine bir bakış elde ediyoruz 76 00:02:52,672 --> 00:02:55,759 {\an8}"birçok ilginç durumda yerel halk. 77 00:02:55,800 --> 00:02:59,554 {\an8}"İşte Kevin Malone, Falstaffian muhasebeci 78 00:02:59,596 --> 00:03:02,432 {\an8}iştahı çok aşan onun yeteneği." 79 00:03:02,557 --> 00:03:03,892 {\an8}- Bekle. 80 00:03:03,975 --> 00:03:05,393 {\an8}Falstaffian mı? 81 00:03:05,394 --> 00:03:07,311 {\an8}- Bu Shakespeare'den. - Anladım. 82 00:03:07,312 --> 00:03:09,189 {\an8}Peki yetenek? 83 00:03:09,314 --> 00:03:10,815 {\an8}- "Meredith Palmer, 84 00:03:10,899 --> 00:03:13,610 {\an8}"kötü seçimleri erken feministler yetiştirin 85 00:03:13,611 --> 00:03:15,194 {\an8}neden rahatsız olduklarını merak ediyorum." 86 00:03:15,195 --> 00:03:17,447 {\an8}- Gördünüz mü? Onları düşündürüyorum. 87 00:03:17,530 --> 00:03:20,325 {\an8}- "Dwight Schrute, baş satıcı 88 00:03:20,408 --> 00:03:24,120 {\an8}sonsuza kadar bir menajerin peşindeyim asla ulaşamayacağı bir pozisyon." 89 00:03:24,121 --> 00:03:26,872 {\an8}- Josh McAuliffe ne biliyor? kağıt işi hakkında mı? 90 00:03:26,873 --> 00:03:28,625 {\an8}Bir haber için çalışıyor... 91 00:03:28,708 --> 00:03:30,335 {\an8}bir şey. 92 00:03:30,418 --> 00:03:33,880 {\an8}- "Andy Bernard, dümensiz güven fonu 93 00:03:33,963 --> 00:03:36,633 {\an8}"çocuk-eğik çizgi-orta yönetici, 94 00:03:36,634 --> 00:03:38,509 {\an8}"kimin beceriksizliği semboliktir 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,552 {\an8}düşüşün Amerikan ekonomisi." 96 00:03:40,553 --> 00:03:42,389 {\an8}- Ah. Üzgünüm Andy, bu... 97 00:03:42,472 --> 00:03:45,183 {\an8}[sandalye takırdadı] 98 00:03:45,266 --> 00:03:47,352 {\an8}- Sorun değil. [kıkırdar] 99 00:03:47,353 --> 00:03:48,602 {\an8}O bir eleştirmen, değil mi? 100 00:03:48,603 --> 00:03:50,229 {\an8}Yani yapamayanlar Eleştirin. 101 00:03:50,230 --> 00:03:51,856 {\an8}O biliyor mu? 102 00:03:51,857 --> 00:03:53,774 {\an8}Ayrıca benim sembolik biri olduğumu söyledi Amerika'nın yani... 103 00:03:53,775 --> 00:03:55,193 {\an8}Bunu alacağım. 104 00:03:55,276 --> 00:03:58,738 {\an8}- "Olası bir açıklama kariyer odaklı olmaması nedeniyle 105 00:03:58,822 --> 00:04:01,908 {\an8}bu onun şaşırtıcı müzik yeteneği." 106 00:04:01,909 --> 00:04:02,950 {\an8}- seni istiyorum bunu benim için yazdırmak için. 107 00:04:02,951 --> 00:04:04,327 {\an8}- Yapacağım. 108 00:04:04,328 --> 00:04:06,829 {\an8}- Artık bu belgesel çıkıyor, 109 00:04:06,830 --> 00:04:08,956 {\an8}Dunder Mifflin'deki günlerim muhtemelen sınırlıdır. 110 00:04:08,957 --> 00:04:10,458 Ve biliyor musun? 111 00:04:10,500 --> 00:04:12,002 İyi. 112 00:04:12,043 --> 00:04:14,629 Çünkü bu ne değil Hayatımla yetinmek istedim. 113 00:04:14,713 --> 00:04:17,465 olmak istedim benim neslimin Lisa Loeb'i. 114 00:04:17,549 --> 00:04:19,134 - "Çoğunlukla odaklanmasına rağmen 115 00:04:19,135 --> 00:04:21,093 "günlük gerçekler üzerine ofis hayatının, 116 00:04:21,094 --> 00:04:22,846 "korkunç bir alt plan ortaya çıkıyor 117 00:04:22,971 --> 00:04:25,181 "ikiyüzlülük yerel halk figürü 118 00:04:25,223 --> 00:04:28,727 eşcinsel bir ilişkiye bulaşmış aile değerlerini vaaz ederken." 119 00:04:28,768 --> 00:04:31,354 - Ah. Hangi halk figürü? 120 00:04:31,521 --> 00:04:32,897 - Eminim Katie Couric'tir. 121 00:04:32,898 --> 00:04:34,440 bunu söylüyorum yıllardır. 122 00:04:34,441 --> 00:04:36,151 - Hayır, sanırım demek istiyorlar 123 00:04:36,276 --> 00:04:38,445 daha çok bir politikacıya benziyor. 124 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 - Robert için çok endişeleniyorum. 125 00:04:42,449 --> 00:04:45,076 Bizi kasette öpüştürüyorlar. 126 00:04:45,077 --> 00:04:47,369 yani öpüyor siyasi kariyerine elveda. 127 00:04:47,370 --> 00:04:49,247 [kıkırdar] 128 00:04:49,248 --> 00:04:52,166 En azından buna mecbur değil Artık Angela'yı seviyormuş gibi davran. 129 00:04:52,167 --> 00:04:53,960 Bütün sakallardan bir adam bunu yapabilirdi, 130 00:04:54,044 --> 00:04:56,629 bu olmalı en kaşındıranlardan biri. 131 00:05:00,633 --> 00:05:02,427 - [homurdanma, hırıltı] 132 00:05:02,469 --> 00:05:04,846 Binanın sahibi sizsiniz. 133 00:05:04,847 --> 00:05:07,306 Neden asansörü tamir edemiyorsun? gecenin ortasında mı? 134 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 Kime benziyorum Jackie Joyner-Kersee mi? 135 00:05:10,060 --> 00:05:12,937 - Ben de söylemiştim bu bir rahatsızlık olurdu. 136 00:05:12,938 --> 00:05:14,813 Beni aramalıydın alt kattan. 137 00:05:14,814 --> 00:05:16,106 Lobide buluşabilirdik. 138 00:05:16,107 --> 00:05:17,316 İndirime çıkmanın zamanı geldi! 139 00:05:17,317 --> 00:05:19,234 İşte başlıyoruz. - Oğlum, aklını kaybetmişsin. 140 00:05:19,235 --> 00:05:21,863 Hiçbir yere gitmiyorum sen asansörümü tamir edene kadar. 141 00:05:21,864 --> 00:05:23,572 - Alıcı kız kardeşinin arkadaşı. 142 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Bu baskı kağıdı 143 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 tüm okul bölgesi için Lackawanna'nın. 144 00:05:27,827 --> 00:05:30,413 Geliyorsun, ve bu bir emirdir. 145 00:05:30,414 --> 00:05:32,456 - Sen benim lanet patronum değilsin. ve asla olamayacaksın! 146 00:05:32,457 --> 00:05:33,750 Ne oldu. 147 00:05:33,792 --> 00:05:35,919 Asla olmayacak! 148 00:05:36,002 --> 00:05:39,089 Pete, buzlu çay. Üç şeker, beş krema. 149 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 - Sabahınız 3x5. 150 00:05:40,965 --> 00:05:42,342 Hemen geliyor. 151 00:05:44,511 --> 00:05:45,651 - Geç kalmayacağız. 152 00:05:45,679 --> 00:05:47,347 Seni seviyorum anne. Teşekkürler. 153 00:05:47,348 --> 00:05:51,225 - Ah, annenin Bu gece çocukları izliyorum. 154 00:05:51,226 --> 00:05:52,559 Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz? [kıkırdar] 155 00:05:52,560 --> 00:05:55,063 Ah, ımm, Embassy Süitleri. 156 00:05:55,064 --> 00:05:56,480 "Rahatsız etmeyin" tabelası kapıda. 157 00:05:56,481 --> 00:05:57,773 Annem ve babam yerdeler. 158 00:05:57,774 --> 00:05:59,734 - (gülüyor) Keşke. 159 00:05:59,859 --> 00:06:01,528 - Peki ne olacak? 160 00:06:01,653 --> 00:06:03,738 - O kadar heyecan verici bir şey değil. 161 00:06:10,537 --> 00:06:12,205 - Evlilik danışmanlığı mı? 162 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 Hmm. 163 00:06:13,916 --> 00:06:16,083 öyle olduğunu biliyor muydun tek danışmanlık türü 164 00:06:16,084 --> 00:06:17,711 Hiç sahip olmadım mı? 165 00:06:17,712 --> 00:06:19,670 - Bilirsin, Jim bir nevi bu konuda gergin, 166 00:06:19,671 --> 00:06:21,213 ama bence olabilir gerçekten yardım et. 167 00:06:21,214 --> 00:06:22,798 - Mm. - Demek istediğim, sorunlarımız var. 168 00:06:22,799 --> 00:06:24,849 Konuşmaktan zarar gelmez onlar hakkında, değil mi? 169 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 - Merhaba Toby. 170 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 Ben istedim sana bir soru sormak için. 171 00:06:34,019 --> 00:06:35,311 - Elbette. 172 00:06:35,395 --> 00:06:37,522 - Biraz. kişisel. 173 00:06:37,564 --> 00:06:39,194 - Hadi yapalım. Kişiselleşelim. 174 00:06:39,195 --> 00:06:40,441 - seninle konuşmak istedim boşanmanız hakkında. 175 00:06:40,442 --> 00:06:41,492 - Vay. 176 00:06:42,360 --> 00:06:43,737 - Üzgünüm. Ben... 177 00:06:43,738 --> 00:06:45,696 hayır, hayır, hayır, ne demek istedim... ne demek istedim- 178 00:06:45,697 --> 00:06:47,614 - Ah, evet, hayır, sorun değil. Ben halledebilirim. 179 00:06:47,615 --> 00:06:49,784 Yani... 180 00:06:49,785 --> 00:06:51,452 - Siz kesinlikle bazı zor zamanlar yaşadık 181 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 buna yol açıyor. - [kıkırdar, homurdanır] 182 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 - Tamam. 183 00:06:55,041 --> 00:06:57,875 Hiç yaptın mı diye merak ediyordum çift danışmanlığı var mı? 184 00:06:57,876 --> 00:07:00,420 - Elbette, pek çok kez. Evet. 185 00:07:01,671 --> 00:07:04,561 Bekle, sen ve Pam değilsiniz çift danışmanlığında mısın? 186 00:07:04,562 --> 00:07:05,758 Tanrım. 187 00:07:05,759 --> 00:07:07,093 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 188 00:07:07,135 --> 00:07:10,972 Ah, daha yeni başlıyoruz çift danışmanlığı. 189 00:07:11,056 --> 00:07:14,017 Bu hiç de öyle değil sesi daha iyi geliyor. 190 00:07:14,142 --> 00:07:17,479 - Ah, siz çocuklar. 191 00:07:17,480 --> 00:07:18,437 Kelly aradı. 192 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 2013. 193 00:07:20,023 --> 00:07:21,649 Peki s-hey! 194 00:07:21,775 --> 00:07:22,825 Hayır! 195 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Hayır. Defol buradan. 196 00:07:24,653 --> 00:07:26,195 Clark, çık buradan. - Benim hatam. 197 00:07:26,196 --> 00:07:27,989 - Evet, bu senin hatan. 198 00:07:28,073 --> 00:07:29,657 O, oyalanıyor. Çok sinir bozucu. 199 00:07:30,992 --> 00:07:32,118 Onu öldüreceğim. 200 00:07:32,119 --> 00:07:34,244 Nasıl yardımcı olabilirim? Buradayım. 201 00:07:34,245 --> 00:07:35,955 - Tamam. 202 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 - Merhaba, William Morris Ajansı. 203 00:07:37,666 --> 00:07:39,291 konuşmam lazım en iyi temsilcinizle 204 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 kimi temsil ediyor en büyük yıldızlarınız. 205 00:07:41,503 --> 00:07:44,172 Evet, tutacağım. 206 00:07:44,297 --> 00:07:46,800 Üzgünüm. Yanlış anladım. Güle güle. 207 00:07:46,801 --> 00:07:51,637 Bir oyunda olduğunuzda, Performansınızın bir incelemesi. 208 00:07:51,638 --> 00:07:53,765 Bir belgeseldeyken, 209 00:07:53,890 --> 00:07:56,518 almak gibi kendinize dair bir inceleme, 210 00:07:56,519 --> 00:07:58,977 ve biraz alıyorum son zamanlarda oldukça kötü yorumlar 211 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 Erin ve Wallace'tan. 212 00:08:01,398 --> 00:08:04,359 Babamdan büyük bir başparmak aşağı. 213 00:08:04,442 --> 00:08:07,445 gerçekten kullanabilirim bazı güzel sözler, 214 00:08:07,529 --> 00:08:10,031 ve bence olabilirler birinden gelmek 215 00:08:10,115 --> 00:08:12,283 benimle hiç tanışmamış olan. 216 00:08:14,786 --> 00:08:16,496 [arabanın kapısı açılır] 217 00:08:16,579 --> 00:08:17,831 - Teşekkür ederim Stan. 218 00:08:19,249 --> 00:08:21,292 Ah, tatlım. 219 00:08:22,293 --> 00:08:25,171 Bak, sadece hayatımızı istiyorum normale dönmek için. 220 00:08:25,213 --> 00:08:27,465 Kurdele kesimleri, yardım baloları. 221 00:08:27,466 --> 00:08:29,216 VIP muamelesi ilçe fuarlarında. 222 00:08:29,217 --> 00:08:30,300 - Merak etme. planladım 223 00:08:30,301 --> 00:08:32,262 bir basın toplantısı bugünün ilerleyen saatleri için. 224 00:08:32,345 --> 00:08:35,265 Sadece yüzleşmemiz gerekiyor kameralar bir arada. 225 00:08:35,348 --> 00:08:37,851 Sevgili bir kamu görevlisi ve sadık karısı. 226 00:08:37,934 --> 00:08:39,728 Ve devam et. 227 00:08:39,853 --> 00:08:42,063 - Tamam. eğer iyi bir eş olmam gerekiyorsa, 228 00:08:42,064 --> 00:08:43,772 En iyi lanet eş olacağım var. 229 00:08:43,773 --> 00:08:46,985 Düzeltme. En iyi kahrolası eş. 230 00:08:47,027 --> 00:08:49,779 Üzgünüm. Ben bundan daha iyi bir eşim. 231 00:08:49,904 --> 00:08:51,281 [iç çeker] 232 00:08:52,157 --> 00:08:54,387 - Bu belgesel çıkıyor beni koyuyor 233 00:08:54,409 --> 00:08:56,759 yıldızlığa giden bu yolda bunu söyleyemem 234 00:08:56,828 --> 00:08:58,788 Tamamen hazırlıklıyım. 235 00:08:58,913 --> 00:09:02,292 Sadece-yapmam gerekiyor-ooh. 236 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 Ben gazetedeyim. [gülüyor] 237 00:09:04,627 --> 00:09:07,505 Peki sırada ne olduğunu kim bilebilir? 238 00:09:07,547 --> 00:09:08,840 [kokluyor] 239 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 Bu sadece oluyor gerçekten hızlı. 240 00:09:11,217 --> 00:09:13,803 Darryl, şanslısın. 241 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 Firmanıza müdahale etmek istiyorum Andy Bernard işiyle ilgili. 242 00:09:17,057 --> 00:09:18,850 Athlead tarafından temsil edilmek istiyorum. 243 00:09:18,933 --> 00:09:21,436 - Üzgünüm dostum. Biz sadece sporcuları temsil ediyoruz. 244 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 "Athl" budur anlamına gelir. 245 00:09:26,149 --> 00:09:27,817 - Ah. - Mm-hmm. 246 00:09:27,818 --> 00:09:30,444 - Yani sadece insanları alıyorsun zaten ünlü ve zenginiz 247 00:09:30,445 --> 00:09:31,987 ve onları yap daha ünlü ve zengin mi? 248 00:09:31,988 --> 00:09:33,156 - Fikir bu. 249 00:09:33,239 --> 00:09:35,992 - Öyle değil mi? fıçıda balık mı vuruyorsun? 250 00:09:36,076 --> 00:09:38,306 - Biliyorsun, elimizde yarın yönetim kurulu toplantısı var. 251 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 Hiçbir söz veremem 252 00:09:40,247 --> 00:09:42,247 ama oldukça eminim Bu konuyu gündeme getirmeyeceğim. 253 00:09:42,248 --> 00:09:43,791 - Sadece şunu söyleyeceğim. - Hı-hı. 254 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 - Bunu yapabilirsin ne istersen. 255 00:09:44,751 --> 00:09:46,586 - Elbette. - Oyunculuk özgeçmişimde, 256 00:09:46,587 --> 00:09:48,170 "özel beceriler" başlığı altında... - Evet. 257 00:09:48,171 --> 00:09:50,423 - Eskrim ve ip topu. - Mm. 258 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Aa. - Bunlar spor. 259 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 O yüzden bir düşünün. 260 00:09:54,136 --> 00:09:55,594 - Biliyorsun, yapacağım bunu yaz. 261 00:09:55,595 --> 00:09:57,263 - Serin. - Eskrim. 262 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 -Andy... - Hımm? 263 00:10:02,144 --> 00:10:03,227 [kapıyı çalıyor] - Seninle konuşmam lazım. 264 00:10:03,228 --> 00:10:04,521 - Evet, içeri gelin. 265 00:10:04,522 --> 00:10:06,689 sadece beklemedeyim başka bir yetenek ajansıyla. 266 00:10:06,690 --> 00:10:07,816 Bu delilik. 267 00:10:07,817 --> 00:10:08,941 Bu promosyon benimle banjo oynuyorum 268 00:10:08,942 --> 00:10:10,902 şimdiden 250 izlenme var. 269 00:10:10,903 --> 00:10:12,569 Ve her tıkladığımda, daha fazlası var. 270 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 251. 271 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 252. Ben yetişemiyorum bile! 272 00:10:15,783 --> 00:10:17,700 - Stanley reddediyor bir satış görüşmesine çıkmak. 273 00:10:17,701 --> 00:10:19,327 - [homurdanıyor] 274 00:10:19,452 --> 00:10:21,621 İnsanlardan nefret ediyorum! 275 00:10:21,622 --> 00:10:23,247 Neden hiç yapmıyorlar ne yapmalarını istiyorsun? 276 00:10:23,248 --> 00:10:24,581 Stanley'nin gitmesi gerekiyor. Bu son. 277 00:10:24,582 --> 00:10:26,251 - Peki ne duyuyorum? diyorsun ki, 278 00:10:26,252 --> 00:10:27,751 "Stanley'i dışarı çıkar satış görüşmesinde 279 00:10:27,752 --> 00:10:28,794 mümkün olan her şekilde"? 280 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 - Evet! 281 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Sert davrandığım için üzgünüm. 282 00:10:32,257 --> 00:10:34,843 tam inmek üzereyim üst düzey bir yetenek ajanı. 283 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 - Mm-hmm. İyi şanlar. 284 00:10:37,595 --> 00:10:38,680 - Rehber mi? 285 00:10:40,306 --> 00:10:41,683 Film yıldızı bölümü. 286 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 Geri. 287 00:10:44,561 --> 00:10:45,611 Dizin. 288 00:10:45,687 --> 00:10:46,896 - Beş yıl boyunca 289 00:10:46,897 --> 00:10:48,439 İçgüdülerimi kontrol altında tuttum 290 00:10:48,440 --> 00:10:50,567 çünkü istedim yönetici yapılacak. 291 00:10:51,735 --> 00:10:55,030 Belki benim için zamanı gelmiştir bu düşüncenin gitmesine izin vermek için. 292 00:10:55,113 --> 00:10:58,450 Biraz acı verici ama bu aynı zamanda bir bakıma özgürleştiriyor. 293 00:10:58,533 --> 00:11:01,953 Şimdi her şey bununla ilgili içgüdülerim. 294 00:11:05,623 --> 00:11:06,673 - Merhaba Dwight. 295 00:11:06,791 --> 00:11:09,836 - Stanley, öyle ya da böyle, 296 00:11:09,837 --> 00:11:11,879 benimle geleceksin Bu satışı yapmak için. 297 00:11:11,880 --> 00:11:13,340 - Geçmek. 298 00:11:13,341 --> 00:11:14,923 - Hey, şunu yapabilir misin? buradan çıkmama izin ver 299 00:11:14,924 --> 00:11:16,364 gelecek olandan önce mi? 300 00:11:16,365 --> 00:11:17,760 - Merak etme. bu sadece bir boğa sakinleştiricisi. 301 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Endişelenecek bir şey yok. 302 00:11:19,430 --> 00:11:21,972 Bu sadece boğayı işaret eden bir adam bir iş arkadaşında sakinleştirici. 303 00:11:21,973 --> 00:11:24,434 -Dwight, öğrenmiyorsun değil mi? 304 00:11:24,517 --> 00:11:27,479 Bir tehdidin inandırıcı olabilmesi için, sen ha... 305 00:11:27,562 --> 00:11:29,105 - Kutsal [bip sesi]. 306 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 - Hayır, yapmadın. 307 00:11:31,900 --> 00:11:35,445 Senden ve senin-ooh-'dan bıktım [sakinleştirici silah ateşleniyor] 308 00:11:35,528 --> 00:11:36,738 [güm ses] 309 00:11:40,325 --> 00:11:42,202 - Sorun değil. Andy onayladı. 310 00:11:44,360 --> 00:11:47,873 - Dostum, o gerçekten şimdi Twinkle Town'da. 311 00:11:47,874 --> 00:11:49,793 - İyileşecek mi? 312 00:11:49,794 --> 00:11:51,710 Demek istediğim, o dartlar değil miydi bir hayvana yönelik, 313 00:11:51,711 --> 00:11:54,798 iki ila üç kez gibi ondan daha mı büyük? 314 00:11:54,923 --> 00:11:57,926 - Tamam, bu dozajın amacı buydu çok küçük bir boğa için, 315 00:11:57,927 --> 00:11:59,677 ve Stanley'de çok daha fazlası var vücut yağı onlardan daha fazla. 316 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 - Ona üç el ateş ettin. - Şşşt. 317 00:12:03,473 --> 00:12:05,308 Yaklaşık 45 dakikamız var 318 00:12:05,309 --> 00:12:07,393 onu müşteriye ulaştırmak için kendine gelmeden önce. 319 00:12:07,394 --> 00:12:08,394 Ayaklarını tut. 320 00:12:08,395 --> 00:12:10,647 [homurdanıyor] 321 00:12:10,772 --> 00:12:11,898 Hadi gidelim. - Elbette. 322 00:12:12,023 --> 00:12:14,442 - Kımıldat! Bir, iki, üç. 323 00:12:14,567 --> 00:12:15,985 [homurdanıyor] 324 00:12:16,027 --> 00:12:18,071 O bir deniz ayısı gibi. 325 00:12:18,113 --> 00:12:19,989 Hazır? Tekrar gidelim. Hadi. 326 00:12:20,115 --> 00:12:21,991 Bunu yapabiliriz. 327 00:12:22,033 --> 00:12:23,993 Bir, iki, üç! 328 00:12:24,077 --> 00:12:25,286 [gümbürtü] 329 00:12:25,412 --> 00:12:27,163 Tanrım. 330 00:12:27,164 --> 00:12:29,581 Asansör kablolarıma şaşmamalı böyle bir baskı altındalar. 331 00:12:29,582 --> 00:12:31,250 - Bir el arabası almalıyız ya da başka bir şey. 332 00:12:31,251 --> 00:12:32,877 - Evet. 333 00:12:33,920 --> 00:12:35,380 [homurdanıyor] 334 00:12:35,463 --> 00:12:37,549 Tamam. Biz iyiyiz. 335 00:12:37,550 --> 00:12:38,590 Biz iyiyiz. Hadi gidelim. 336 00:12:38,591 --> 00:12:40,969 - Aman Tanrım. 337 00:12:41,052 --> 00:12:42,470 - İtmek. - Öyleyim! 338 00:12:44,597 --> 00:12:46,057 Büyük hafta sonu planlarınız var mı? 339 00:12:46,141 --> 00:12:47,517 - Bir film izleyebilirim. - Güzel. 340 00:12:47,642 --> 00:12:49,060 - Senden ne haber? 341 00:12:49,102 --> 00:12:50,729 - Henüz bilmiyorum. 342 00:12:50,730 --> 00:12:52,521 - [homurdanıyor] Hadi onu alalım... - Düşünüyordum da... 343 00:12:52,522 --> 00:12:54,773 - Hadi en üste gidelim merdivenlerden, tamam mı? 344 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 - Peki sonra ne olacak? 345 00:12:57,485 --> 00:12:59,404 - Tamam dinle. 346 00:12:59,405 --> 00:13:00,904 biraz utanıyorum bunu itiraf etmek, 347 00:13:00,905 --> 00:13:03,283 ama aslında hiç yapmadım bunu daha önce yapmıştım. 348 00:13:04,409 --> 00:13:07,287 - İzin verirseniz, sen çok doğalsın. 349 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 - Teşekkür ederim. 350 00:13:09,081 --> 00:13:10,289 Demek istediğim, provasını yaptım kafamda, 351 00:13:10,290 --> 00:13:11,666 1000 kere filan ama... 352 00:13:11,791 --> 00:13:13,710 - Bu biraz tuhaf. 353 00:13:13,835 --> 00:13:16,004 - Biliyorum. Evel Knievel. 354 00:13:23,970 --> 00:13:25,138 - Tamam aşkım. 355 00:13:25,139 --> 00:13:27,097 Bu da bir o kadar iyi öyle olacak. 356 00:13:27,098 --> 00:13:29,517 - Tamam, şimdi plan şu. Onu fırlatacağım. 357 00:13:29,518 --> 00:13:31,393 Aşağı inmene ihtiyacım var dibe gidin ve onu yakalayın. 358 00:13:31,394 --> 00:13:32,729 - Yakalamak? - Evet. 359 00:13:32,730 --> 00:13:34,855 - Onu yakalayamıyorum. Yaklaşık 250 pound ağırlığında. 360 00:13:34,856 --> 00:13:37,776 - Ellerini kullan ve sadece inişini körelt, tamam mı? 361 00:13:37,777 --> 00:13:39,485 Yavaş hareket edecek. - Köreltmek? 362 00:13:39,486 --> 00:13:42,237 - Sadece 5 metre aşağıda. 45 derecelik bir açıdadır. 363 00:13:42,238 --> 00:13:44,531 Kalçalarınıza yerleşin, bu sanki ilaç alıyormuşsun gibi... 364 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 - Dostum, boyut kalçalarımdan- 365 00:13:45,992 --> 00:13:47,042 [gümbürtü] 366 00:13:49,412 --> 00:13:51,956 - Tamam, iyi görüşme. 367 00:13:51,957 --> 00:13:53,624 O koyardı göğsünüzde bir delik 368 00:13:53,625 --> 00:13:55,042 onun koyduğunun aynısı şu duvarda bir delik. 369 00:13:55,043 --> 00:13:57,753 - Muhtemelen aramalıyız doktor falan dostum. 370 00:14:02,967 --> 00:14:04,219 - İyi misin? 371 00:14:04,302 --> 00:14:05,637 - Peki nasıl çalışıyor? 372 00:14:05,638 --> 00:14:07,513 Sanki, bilirsin, konuşma eylemi 373 00:14:07,514 --> 00:14:10,183 üçüncü bir tarafa Günlük sıkışmasını giderir veya... 374 00:14:10,184 --> 00:14:12,101 - Gerçekten oradasın birbirleriyle konuşmak için. 375 00:14:12,102 --> 00:14:15,438 Terapistin şunu söyleyebilirim daha çok kolaylaştırıcıdır. 376 00:14:15,563 --> 00:14:16,856 - Mm-hmm. 377 00:14:16,898 --> 00:14:19,359 - Başlayabilir her birinize sorarak, 378 00:14:19,401 --> 00:14:21,194 "Neden burada olduğunu düşünüyorsun?" 379 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 - Philly'deki bu işi kabul etti bana söylemeden. 380 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 Evimizi satın aldı bana söylemeden. 381 00:14:26,409 --> 00:14:29,076 Belli bir noktada o bunun için ödüllendirilmemeli. 382 00:14:29,077 --> 00:14:32,247 - Eğer bazı şeyleri yapmasaydım Pam'e söylemeden, 383 00:14:32,372 --> 00:14:36,918 Roy'la evlenecekti... [kıkırdar] 384 00:14:36,919 --> 00:14:38,836 - Her zaman öyleymiş gibi hissediyorum bu kararları vermek 385 00:14:38,837 --> 00:14:41,338 aile için ve sonra Ben yakalamaca oynamayı bıraktım. 386 00:14:41,339 --> 00:14:44,217 - Eğer dayanabilirse bir süre daha, 387 00:14:44,342 --> 00:14:46,636 Bu çok büyük olacak ailemiz için. 388 00:14:46,720 --> 00:14:49,806 - Peki, biraz süre nedir? 389 00:14:49,848 --> 00:14:51,391 - Ne demek istiyorsun? 390 00:14:51,516 --> 00:14:54,019 - Yani bitiş tarihi nedir? 391 00:14:54,102 --> 00:14:56,896 Onun için gerçekten zor olmalı mutsuz olmak için imza atmak 392 00:14:56,980 --> 00:14:59,190 eğer bilmiyorsa ne zaman bitecek. 393 00:14:59,315 --> 00:15:01,776 - Bu bir nevi imkansız bir soru. 394 00:15:06,698 --> 00:15:08,448 - Ah çocuklar, başlıyor! Acele etmek! 395 00:15:11,578 --> 00:15:13,455 - Ah, Angela var. 396 00:15:13,580 --> 00:15:14,664 Onunla çalışıyorum. 397 00:15:14,789 --> 00:15:16,374 - Ha. Evet. [kıkırdar] 398 00:15:16,375 --> 00:15:19,376 Demek istediğim, Angela'nınkiyle mutluyum ilk ünlü olan, 399 00:15:19,377 --> 00:15:22,756 ama biraz tuhaf, değil mi? 400 00:15:22,757 --> 00:15:24,298 Yani şarkı söyleyemiyor ya da oyunculuk yapamıyor. 401 00:15:24,299 --> 00:15:25,758 yani aslında bir nevi delilik, 402 00:15:25,759 --> 00:15:27,427 eğer düşünürsen. 403 00:15:27,552 --> 00:15:28,928 - Saçları çok güzel görünüyor. 404 00:15:29,054 --> 00:15:30,374 - Evet, anladık Phyllis. 405 00:15:30,430 --> 00:15:32,849 o gibi görünüyor kahrolası bir film yıldızı! 406 00:15:32,932 --> 00:15:34,809 -Andy! 407 00:15:34,934 --> 00:15:37,562 - sadece isterdim diyerek başlamak 408 00:15:37,604 --> 00:15:42,192 bazılarının olduğunu kişisel hayatımla ilgili söylentiler 409 00:15:42,233 --> 00:15:45,695 halletmek istediğim bir kez ve herkes için. 410 00:15:45,820 --> 00:15:49,657 Uzun süredir acı çeken eşim olarak kanıtlayabilir... 411 00:15:49,741 --> 00:15:51,201 Ben eşcinselim. 412 00:15:51,284 --> 00:15:52,911 [şaşırmış sohbet] 413 00:15:52,912 --> 00:15:54,453 - Senatör, siz miydiniz? her zaman eşcinsel, 414 00:15:54,454 --> 00:15:56,664 Yoksa karınız sizi eşcinsel mi yaptı? 415 00:15:56,665 --> 00:15:58,374 - Soru senatörün sakalı için. 416 00:15:58,375 --> 00:16:01,086 - Evli çiftler değiller mi? birlikte büyümeli miyiz? 417 00:16:01,211 --> 00:16:03,755 - Evet, öyle yapmamız gerekiyordu birlikte büyümek. 418 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 Bunlardan biri değil dönüşmesi gerekiyordu 419 00:16:05,883 --> 00:16:07,424 tamamen farklı bir insan. 420 00:16:07,425 --> 00:16:09,636 - Değişmedim. 421 00:16:09,678 --> 00:16:12,305 hiç mutlu olmadım sadece kağıt satıyorum. 422 00:16:12,347 --> 00:16:13,932 Pam'in bütün olayı şu: 423 00:16:14,015 --> 00:16:16,142 neden değişeceksin ne çalışıyor? 424 00:16:16,143 --> 00:16:18,143 Ama sanmıyorum herhangi bir şeyi değiştirmek istiyor. 425 00:16:18,144 --> 00:16:20,021 - İşte iyiydim 426 00:16:20,022 --> 00:16:21,980 yapabileceğini söylediğinde Scranton'dan çalışma, 427 00:16:21,981 --> 00:16:25,068 ve sonra ihtiyacı var Philly'de yarı zamanlı. 428 00:16:25,151 --> 00:16:27,904 Şimdi eğer şanslıyız Onu haftada bir görüyoruz. 429 00:16:27,987 --> 00:16:30,240 - Her şeyimi buna koydum. 430 00:16:30,281 --> 00:16:31,616 Her şey. 431 00:16:31,617 --> 00:16:33,033 Demek istediğim, bu hiç de kolay olmadı. 432 00:16:33,034 --> 00:16:35,264 ama istekliyim bizim için fedakarlık yapmak. 433 00:16:35,328 --> 00:16:37,163 - Bilmek istiyorsun hayalim ne? 434 00:16:37,164 --> 00:16:39,081 İş yerinde eğlenceli bir gün geçirmek için kocamla 435 00:16:39,082 --> 00:16:42,085 ve sonra eve gidip çocuklarımızla akşam yemeği. 436 00:16:42,127 --> 00:16:43,962 Oldukça basit. 437 00:16:44,754 --> 00:16:48,091 - Tekrar söyleyeceğim yanlış dost Latinler için, 438 00:16:48,133 --> 00:16:50,385 ey soya eşcinseli. 439 00:16:50,510 --> 00:16:52,178 - Zavallı Angela. 440 00:16:52,220 --> 00:16:54,514 - [kıkırdar] Evet. Zavallı Angela. 441 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 - Bir zamanlar inanmıştım o eşcinsel biri 442 00:16:56,516 --> 00:16:58,727 biraz düz olabilir. 443 00:16:58,768 --> 00:17:02,105 şu ana kadar değildi Angela'yla evliliğim 444 00:17:02,230 --> 00:17:04,983 nasıl olduğunu anladım... 445 00:17:05,066 --> 00:17:07,569 Kadın bedenini cazibesiz buluyorum. 446 00:17:07,694 --> 00:17:10,572 - Ah. Bunu duymak her zaman acı verir. 447 00:17:10,613 --> 00:17:13,366 - Başka biri var Teşekkür etmem gerekiyor. 448 00:17:13,491 --> 00:17:15,910 Adı Oscar Martinez. 449 00:17:15,952 --> 00:17:17,704 - Hadi. 450 00:17:17,787 --> 00:17:22,167 - Açılışı yapan Oscar'dı Gözlerim gerçekte kim olduğuma bakıyor. 451 00:17:22,250 --> 00:17:25,587 - Oscar yanında senatör de mi? 452 00:17:25,712 --> 00:17:29,132 - Evet! Ve bunu başından beri biliyordum. 453 00:17:29,257 --> 00:17:33,219 Sırrı sakladım. Sırrı çok iyi sakladım. 454 00:17:33,261 --> 00:17:35,513 Bilmiyordun bilmiyordun 455 00:17:35,555 --> 00:17:37,474 ve sen bunu bilmiyordun. 456 00:17:37,515 --> 00:17:39,184 Ama biliyordum! 457 00:17:39,225 --> 00:17:41,269 - O biliyordu! - Evet! Biz başardık. 458 00:17:41,353 --> 00:17:42,812 - Sen başardın, Kevin. 459 00:17:42,896 --> 00:17:44,564 - Evet! 460 00:17:44,647 --> 00:17:45,982 Ah! 461 00:17:46,107 --> 00:17:47,776 Yaptım. 462 00:17:47,901 --> 00:17:49,652 Ah, başardım. 463 00:17:49,694 --> 00:17:51,738 - Bu yeniyle öz farkındalık, 464 00:17:51,863 --> 00:17:56,117 Sonunda başardım sonunda aşkı bulmak, 465 00:17:56,201 --> 00:17:58,828 muhteşemliğimle... 466 00:17:58,953 --> 00:18:01,373 özel kalem Wesley Silver. 467 00:18:01,498 --> 00:18:04,125 - Ne? - Wesley Silver eşcinsel mi? 468 00:18:04,126 --> 00:18:05,584 [şaşırmış sohbet] - [nefesi kesilir] 469 00:18:05,585 --> 00:18:08,880 - Vay, Oscar ve ben bunun geldiğini görmedim. 470 00:18:10,361 --> 00:18:13,300 - Hoş bir çift oluyorlar. - [şakalar] 471 00:18:13,301 --> 00:18:16,721 [ikisi de homurdanıyor] 472 00:18:16,846 --> 00:18:18,973 - Neredeyse orada. Neredeyse orada. 473 00:18:20,600 --> 00:18:21,851 Tamam aşkım. 474 00:18:21,852 --> 00:18:23,686 Geç kalıyoruz. Onu içeri alalım. 475 00:18:23,687 --> 00:18:26,105 - Onu öylece bırakamayız. bu şekilde baloncukla sarılmış. 476 00:18:26,106 --> 00:18:27,190 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 477 00:18:27,191 --> 00:18:28,482 Kabarcık sargısı tek şey 478 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 bu onun takım elbisesini durduruyor buruşmaktan. 479 00:18:29,943 --> 00:18:32,612 Bu toplantılar sunumla ilgili her şey. 480 00:18:32,654 --> 00:18:34,614 - Bu gerçekten çok akıllıca. 481 00:18:34,698 --> 00:18:36,116 - Teşekkür ederim. 482 00:18:36,117 --> 00:18:38,409 - Tanrım, keşke olsaydı başka herhangi bir kullanım veya durum 483 00:18:38,410 --> 00:18:39,493 bu tür bir bilgi için. 484 00:18:39,494 --> 00:18:40,745 - Onu içeri alalım. 485 00:18:42,122 --> 00:18:43,540 [Stanley olarak] Av tüfeği! 486 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 [gülüyor] 487 00:18:45,709 --> 00:18:47,293 - Tamam. - [kıkırdar] 488 00:18:47,419 --> 00:18:49,754 - Senatör Lipton, bunun ne gibi bir etkisi var 489 00:18:49,796 --> 00:18:51,236 aile düzenlemeniz konusunda mı? 490 00:18:51,237 --> 00:18:53,632 Siz ve Bayan Lipton birlikte yaşamaya devam edelim mi? 491 00:18:53,633 --> 00:18:55,010 - [gülüyor] - Elbette. 492 00:18:55,011 --> 00:18:57,011 Bildiğiniz gibi Robert ve ben küçük bir çocuğunuz var. 493 00:18:57,012 --> 00:18:59,305 - Taşınacağım Wesley'le birlikte. 494 00:18:59,347 --> 00:19:00,724 - Ne? - Bilmemiz gerek 495 00:19:00,849 --> 00:19:02,600 bir çift olarak biz kimiz? 496 00:19:02,601 --> 00:19:03,934 - Robert, biz asla bunu tartıştık. 497 00:19:03,935 --> 00:19:05,519 - Alır mısın? bu fırsat 498 00:19:05,520 --> 00:19:07,396 değişimi teşvik etmek Cumhuriyetçi Parti'de 499 00:19:07,397 --> 00:19:09,565 duruşlarına gelince eşcinsel evliliği hakkında mı? 500 00:19:09,566 --> 00:19:11,483 - Hayır, sadece değiştireceğim Demokrat Parti'ye. 501 00:19:11,484 --> 00:19:13,028 - [alay ediyor] - Ne? 502 00:19:13,153 --> 00:19:14,654 [takırtı] 503 00:19:14,738 --> 00:19:16,322 [mikrofon geribildirimi çığlık atıyor] 504 00:19:16,448 --> 00:19:18,992 - Hey, dur, bekle, nasıl- bunu nasıl yapıyoruz? 505 00:19:19,075 --> 00:19:22,205 - Peki, ön ayakları tutacağım. ve onun arka kısmını itiyorsun. 506 00:19:22,245 --> 00:19:24,831 - "Kollar" ve "bacaklar" demeniz yeterli. tamam mı? Bu sadece... 507 00:19:24,832 --> 00:19:26,206 yerel dil bu bu konuda rahatım. 508 00:19:26,207 --> 00:19:27,417 - Tamam, gidelim. 509 00:19:27,542 --> 00:19:29,002 - [iç çeker] 510 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 - Sapını üçe kaldır. 511 00:19:30,671 --> 00:19:32,671 - Sap nedir? - Bonfilenin yanında. 512 00:19:32,672 --> 00:19:36,009 Yuvarla onu, yuvarla, yuvarla onu. İyi. İyi. 513 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 Tamam, dikkatli ol, kambur duruyor. 514 00:19:38,094 --> 00:19:40,096 Tamam, yapabilir misin? onu koltuğa yatırın. 515 00:19:40,180 --> 00:19:42,350 Burada. Etrafı dolaşın, emniyet kemerini alın. 516 00:19:42,474 --> 00:19:43,725 - Elbette. 517 00:19:46,227 --> 00:19:48,563 - Anladım? - Evet evet. 518 00:19:50,899 --> 00:19:52,484 - [homurdanıyor] 519 00:19:53,818 --> 00:19:55,445 Arkaya geç. 520 00:19:55,528 --> 00:19:57,030 - Ne? - Arkaya geç. 521 00:19:57,113 --> 00:19:59,366 - Haydi ama. - İçeri girin. 522 00:19:59,449 --> 00:20:00,499 - Lanet olsun. 523 00:20:06,576 --> 00:20:09,875 - Carla fern değil sadece bir aktörün menajeri. 524 00:20:09,876 --> 00:20:13,338 Yazarlar, yönetmenler yapıyor, seyahat ve emlak, 525 00:20:13,339 --> 00:20:15,214 bu benim için mükemmel, çünkü değişiyorum 526 00:20:15,215 --> 00:20:17,592 ne yapmak istediğimi, yılda altı kez falan. 527 00:20:19,135 --> 00:20:20,261 Aktör? 528 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 - Hayır. [kıkırdar] 529 00:20:22,972 --> 00:20:24,099 Benim bir rolüm var. 530 00:20:24,182 --> 00:20:26,059 Köpek, kedi, fare. 531 00:20:26,142 --> 00:20:28,103 - Evet, harika. 532 00:20:28,228 --> 00:20:31,564 Zor mu onları bunu yapmaları için eğitmek mi? 533 00:20:31,690 --> 00:20:33,608 - Eh, sen geç bir sürü fare. 534 00:20:33,609 --> 00:20:34,983 Tesadüfen başladı aslında, 535 00:20:34,984 --> 00:20:36,277 bu şeylerin yapma eğiliminde olduğu gibi. 536 00:20:36,278 --> 00:20:37,569 Bilirsin, Kedimi yere bırakıyordum. 537 00:20:37,570 --> 00:20:39,154 ve ben yanlışlıkla onu köpeğimin üstüne koy 538 00:20:39,155 --> 00:20:40,989 ve ben de şöyleydim: ilk başta kendime çok kızdım. 539 00:20:40,990 --> 00:20:42,826 Sonra dedim ki, bekle. 540 00:20:42,909 --> 00:20:45,370 Bir saniye bekle. 541 00:20:45,371 --> 00:20:47,121 - Bir şey oldu mu? farenin üstünde mi? 542 00:20:47,122 --> 00:20:48,915 - Evet. 543 00:20:49,040 --> 00:20:51,835 Küçük şapka. Evet. - Ah, bu çok hoş. 544 00:20:51,918 --> 00:20:53,211 Farenin adı ne? 545 00:20:53,294 --> 00:20:54,754 - Eh, biliyorsun. 546 00:20:54,796 --> 00:20:57,086 gerçekten mantıklı değil farelere isim vermek için. 547 00:20:57,087 --> 00:21:01,135 Onlar bir nevi top yemi, biliyor musun? 548 00:21:01,136 --> 00:21:03,930 Sen onlardan biri değilsin PETA'lılar, öyle misiniz? 549 00:21:04,014 --> 00:21:06,433 Harika. 550 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Sanırım gerçekçi hayalim 551 00:21:08,018 --> 00:21:09,728 yapmaktır at, köpek, kedi, fare. 552 00:21:09,811 --> 00:21:11,813 Bilirsin, dördü de bir sütundaki gibi. 553 00:21:11,814 --> 00:21:13,147 Ve sonra bazen... ve bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum, 554 00:21:13,148 --> 00:21:15,984 ama yapmayı hayal ediyorum bunların dördü de 555 00:21:15,985 --> 00:21:18,235 üstüne bir parça peynirle fare şapkasından. 556 00:21:18,236 --> 00:21:19,528 Evet, yani düşünmezsin 557 00:21:19,529 --> 00:21:21,613 peynir işin en zor kısmı ama biliyorsun, 558 00:21:21,614 --> 00:21:23,867 dördü de, peyniri gerçekten çok seviyorlar. 559 00:21:23,950 --> 00:21:25,660 - Tamam mı Stanley? 560 00:21:25,744 --> 00:21:28,747 anladın mı ne yapmak üzereyiz? 561 00:21:28,830 --> 00:21:31,332 - Merhaba. - Tamam, biz-hey. 562 00:21:31,416 --> 00:21:33,626 Dinle, dinle. 563 00:21:33,710 --> 00:21:36,755 tartışmaya gideceğiz kağıt sözleşmeler 564 00:21:36,838 --> 00:21:40,133 Lackawanna şehri için devlet okulları, tamam mı? 565 00:21:40,258 --> 00:21:42,761 - Güvercinler. - Aman Tanrım, bu çok kötü. 566 00:21:42,844 --> 00:21:44,804 Başka seçeneğimiz yok gibi görünüyor. 567 00:21:44,888 --> 00:21:47,766 Sen gidiyorsun dostum Stanley Hudson olmak zorunda. 568 00:21:49,893 --> 00:21:52,723 - Müşteri şöyle değil mi? kız kardeşiyle en iyi arkadaşları? 569 00:21:53,855 --> 00:21:55,899 - Yeni plan, tamam mı? 570 00:21:55,900 --> 00:21:58,025 Ona bir fincan kahve alırız ve eski plana geri dönüyoruz. 571 00:21:58,026 --> 00:21:59,986 Hadi gidelim. Bana yardım et. 572 00:22:00,111 --> 00:22:01,780 İşte başlıyoruz. Hadi Stanley! 573 00:22:01,863 --> 00:22:04,157 İşte başlıyoruz. Çok güzel. İşte başlıyoruz. 574 00:22:04,240 --> 00:22:07,577 Tamam, tamam. Haydi koca adam. 575 00:22:07,578 --> 00:22:08,952 Yürüyebilirsin, değil mi? Evet. [gülüyor] 576 00:22:08,953 --> 00:22:10,872 Ne hoş bir gülümseme. Hadi gidelim. 577 00:22:10,914 --> 00:22:14,793 - Eminim Athlead büyük bir başarı olacaktır. 578 00:22:14,794 --> 00:22:16,585 Ama onu istemiyorum artık bunu yapmak için 579 00:22:16,586 --> 00:22:18,253 ve istemiyorum ona bir ültimatom vermek için 580 00:22:18,254 --> 00:22:20,757 ama hareket etmiyorum ailemiz Philadelphia'ya. 581 00:22:20,882 --> 00:22:23,885 - Eğer Pam derse gitmeyecek o zaman... 582 00:22:23,886 --> 00:22:25,427 İhtiyacımız olacak danışmanlıktan çok daha fazlası. 583 00:22:25,428 --> 00:22:26,513 Hmph. 584 00:22:29,182 --> 00:22:30,975 - Çok yorucuydu. 585 00:22:31,059 --> 00:22:32,686 - Falan, falan, falan, falan. 586 00:22:32,769 --> 00:22:34,312 Jim. 587 00:22:34,313 --> 00:22:36,188 - Hak ediyorlar o halde birbirimiz. 588 00:22:36,189 --> 00:22:37,606 - Öyle. Bunu yapıyorlar. - Kesinlikle öyle. 589 00:22:37,607 --> 00:22:38,900 - [fısıldıyor] Öyle yapıyorlar. 590 00:22:45,865 --> 00:22:47,784 - Ve... ah, eyvah papatya. 591 00:22:47,867 --> 00:22:49,285 [kıkırdar] İşte gidiyor. 592 00:22:49,369 --> 00:22:50,787 Günlük kullanımınız için, 593 00:22:50,829 --> 00:22:52,831 %100 geri dönüştürülmüş kağıt sunuyoruz, 594 00:22:52,832 --> 00:22:55,040 tamamen yapılmış Tüketici sonrası atıklardan. 595 00:22:55,041 --> 00:22:57,085 - Ooh, o tavşan kıyafetleri var. 596 00:22:57,086 --> 00:22:58,168 - [gülüyor] Ah, evet. 597 00:22:58,169 --> 00:22:59,628 - Stanley, burada neler oluyor? 598 00:22:59,629 --> 00:23:00,714 - O iyi. 599 00:23:00,839 --> 00:23:03,466 Araba tutması çok kolay oluyor. - Araba kullanmak. 600 00:23:03,467 --> 00:23:05,551 - Uzun bir yolculuk. Arka koltuktaydı. 601 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 Ama şu anda Bayan Davis'le konuşuyoruz 602 00:23:07,220 --> 00:23:09,388 tüm ürün yelpazesi hakkında sunduğumuz ürünlerden 603 00:23:09,389 --> 00:23:11,725 ve rekabetçi fiyatlarımız, değil mi Stanley? 604 00:23:13,476 --> 00:23:15,145 - Ooh-hoo, şu bebeğe bak... 605 00:23:15,228 --> 00:23:20,233 -Stanley. - Ah... 606 00:23:20,234 --> 00:23:21,734 - Ortadaki Benji. 607 00:23:21,735 --> 00:23:24,988 - Bu Benji. Ah, o çok değerli. 608 00:23:25,071 --> 00:23:27,240 Sağlıklı görünen bir bebek. 609 00:23:27,323 --> 00:23:28,867 - Çok özel küçük çocuk. 610 00:23:28,908 --> 00:23:30,577 - Şuna bak. 611 00:23:30,660 --> 00:23:33,329 hiç görmedim çok güzel bir çocuk. 612 00:23:33,455 --> 00:23:34,539 - Komik mizah anlayışı. 613 00:23:34,540 --> 00:23:35,873 Eğer onun burnunu itersen, "Eeee" diyecek. 614 00:23:35,874 --> 00:23:37,709 - Bunun gibi? Kol saati. - Eee. 615 00:23:37,834 --> 00:23:39,044 [kahkahalar] - Bunun gibi. 616 00:23:39,085 --> 00:23:41,004 - Güzel bir aile. 617 00:23:41,129 --> 00:23:44,132 [kahkahalar] 618 00:23:44,215 --> 00:23:46,426 - Değil mi? Hadi! 619 00:23:46,509 --> 00:23:48,636 Evet, belki Asla yönetici olamayacağım 620 00:23:48,720 --> 00:23:52,599 ama yeni almayı başardım en inatçı satıcımız 621 00:23:52,682 --> 00:23:55,143 bir satışı kapatmak için en büyük müşterilerimizden 622 00:23:55,144 --> 00:23:56,935 ve söylemeliyim ki en hoşu bu 623 00:23:56,936 --> 00:23:58,271 Stanley'i daha önce görmüştüm. 624 00:23:58,272 --> 00:23:59,980 Bence yapmalıyız ona enjekte etmeyi düşün 625 00:23:59,981 --> 00:24:02,031 boğa sakinleştiricisi ile günlük olarak. 626 00:24:02,108 --> 00:24:05,278 - Peki ne yapabilirsin? 627 00:24:05,403 --> 00:24:08,114 - [İngiliz aksanı] Peki ne yapamam? 628 00:24:08,198 --> 00:24:10,158 Sağ? şarkı söyleyebilirim 629 00:24:10,241 --> 00:24:11,910 dans edebilirim 630 00:24:12,035 --> 00:24:14,287 Banjo çalabilirim, değil mi? 631 00:24:14,371 --> 00:24:15,955 Ve eğer fark etmeseydin, 632 00:24:16,039 --> 00:24:18,875 oldukça iyi bir durumum var İngiliz aksanı. 633 00:24:18,958 --> 00:24:20,335 - Araba kullanabilir misin? 634 00:24:20,336 --> 00:24:21,794 - [normal ses] Risk altında kibirli göründüğünden, 635 00:24:21,795 --> 00:24:23,380 Buraya kendim arabayla geldim. 636 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 - Neden... 637 00:24:24,964 --> 00:24:27,967 bir lise müzikali özgeçmişinde burada mı? 638 00:24:28,051 --> 00:24:30,595 Kaç yaşındasın, 40 falan mı? 45 mi? 639 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 - Tam yaşım 28 ila 34 arası, 640 00:24:32,806 --> 00:24:34,349 yani aslında beni dışarı gönder 641 00:24:34,350 --> 00:24:36,100 Jake Gyllenhaal ne olursa olsun dışarı çıkıyoruz. 642 00:24:36,101 --> 00:24:39,229 - Gyllenhaal, anladım. 643 00:24:39,312 --> 00:24:41,564 Hokkabazlık yapıp saçmalayabilir misin? 644 00:24:41,648 --> 00:24:43,191 - Evet. 645 00:24:43,274 --> 00:24:45,360 Ve evet. [kıkırdar] 646 00:24:45,485 --> 00:24:48,655 - Giyinir misin? mesela bir doğum günü palyaçosu gibi 647 00:24:48,738 --> 00:24:51,658 ve bir çocuk partisine gitmek, sana turta mı atsınlar? 648 00:24:53,827 --> 00:24:56,079 - Oysa öyle değil 649 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 neden girdim gösteri işi, 650 00:24:59,499 --> 00:25:03,712 bunu anlıyorum güvenilirlik oluşturmalısınız. 651 00:25:03,795 --> 00:25:05,296 [kokluyor] Ben buna tamamen katılıyorum. 652 00:25:05,380 --> 00:25:07,257 - Sendikalı değilsin. sen misin? 653 00:25:07,340 --> 00:25:09,009 - Hayır değilim. Öyle mi yapmalıyım? 654 00:25:09,092 --> 00:25:12,095 Hayır. Doğru. 655 00:25:12,137 --> 00:25:13,555 Tembelliği teşvik ediyorlar. 656 00:25:13,596 --> 00:25:14,806 - Teşekkür ederim. 657 00:25:14,931 --> 00:25:16,391 Şimdi kişisel notum. 658 00:25:16,474 --> 00:25:17,809 Sen gay misin? 659 00:25:17,934 --> 00:25:19,602 - Şu anda değil. 660 00:25:19,728 --> 00:25:24,357 Ancak eğer parça eşcinsel olma çağrısı yapmalı, 661 00:25:24,482 --> 00:25:27,485 daha eşcinsel birini bulamazsın. 662 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 - Tamam aşkım. 663 00:25:29,654 --> 00:25:32,532 Bay Bernard, Sana karşı dürüst olacağım. 664 00:25:32,574 --> 00:25:35,785 - En azından denedim. Çok teşekkür ederim. 665 00:25:35,910 --> 00:25:39,414 - Hayır, biz-biz yapacağız Seni müşteri olarak kabul ediyorum. 666 00:25:42,459 --> 00:25:44,085 - Öyle misin? 667 00:25:45,170 --> 00:25:46,838 Evet! 668 00:25:47,672 --> 00:25:48,722 Evet. 669 00:25:50,216 --> 00:25:52,385 oluyor musun şu anda gerçekten mi? 670 00:25:52,469 --> 00:25:53,720 Ah dostum. 671 00:25:53,803 --> 00:25:55,430 Ah, evet! 672 00:25:55,472 --> 00:25:57,057 Buna o kadar ihtiyacım var ki. 673 00:25:57,182 --> 00:26:01,353 gerçekten düşünüyorum beni düzeltebilecek şey bu. 674 00:26:01,436 --> 00:26:06,816 - Son derece heyecanlıyız Sizinle de çalışacağım efendim. 675 00:26:06,900 --> 00:26:09,819 Çıkarken Todd'a ödeme yap. 676 00:26:09,944 --> 00:26:13,782 - Çoğu yetenek temsilcisi %10 alır sana hangi işi verirlerse versinler, 677 00:26:13,907 --> 00:26:17,369 ama Carla'yla birlikte sabit bir ücret ödersiniz 678 00:26:17,494 --> 00:26:19,913 5.000 dolar peşin. 679 00:26:19,996 --> 00:26:22,374 Ve buna kafa vuruşları da dahildir. 680 00:26:22,375 --> 00:26:23,999 - Öyle değil vesikalık fotoğrafları içerir. 681 00:26:24,000 --> 00:26:25,919 - Headshot'ları içermez. - Hayır. 682 00:26:25,920 --> 00:26:28,879 - Tabii ki hayır, çünkü eğer öyle olsaydı bu çılgınlık olurdu. 683 00:26:28,880 --> 00:26:30,570 Hala alıyorum yine de bir pazarlık. 684 00:26:35,261 --> 00:26:38,473 - Ben de sadece gülümsedim ve torunlarına iltifat etti, 685 00:26:38,556 --> 00:26:40,392 ve kapattık mı? 686 00:26:40,393 --> 00:26:41,725 - Kendin kazandın güzel, dolgun bir komisyon 687 00:26:41,726 --> 00:26:43,103 ve sen bunu bilmiyordun bile. 688 00:26:44,688 --> 00:26:47,273 Gidip Andy'ye söyleyeceğim iyi haber. 689 00:26:47,315 --> 00:26:50,652 Ah. [kıkırdar] Aptal ben. Merdivenleri kullanmalıyım. 690 00:26:50,735 --> 00:26:52,445 - Hayır, Bunu bir daha yapmayacağım. 691 00:26:52,446 --> 00:26:54,363 Beni düşürdün, beni tekrar ayağa kaldırmalısın. 692 00:26:54,364 --> 00:26:56,324 - Hayır, hayır-n- 693 00:27:06,084 --> 00:27:07,669 Bir vinç ve vinçe ihtiyacımız var. 694 00:27:10,839 --> 00:27:13,717 [neşeli müzik] 695 00:27:13,842 --> 00:27:20,807 ? ? 696 00:27:20,857 --> 00:27:25,407 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0